Locked into our collective psyche, there are few sights (and sounds) that can rouse us the way an ice cream van can. Editor Leanne Cloudsdale takes on the mighty 99.